12-13-14 września 2014
Start: piątek, godz.18.00 ul. Gdańska 20
Tradycja sąsiedzkiego, publicznego prania nie jest wyłącznie polską tradycją. Mieszkańcy Reykjaviku przybywali do miejsca oddalonego od miasta ok. 3 km i „prali swoje brudy” pod gołym niebem, w bajorze utworzonym przez wypływające wody gorących źródeł. Tym razem artyści z Polski i Islandii na terenie Wyspy Młyńskiej oraz jej okolicy spotkają się, aby poprzez swoje działania artystyczne odnieść się do tradycji sąsiedzkiego prania, które odbywało się w przeszłości nad rzeką Młynówką.

Proces wytwarzania tożsamości opiera się na obecności szczególnych miejsc pamięci, a także interakcjach w tych miejscach oraz zrytualizowaniu codzienności w sposób właściwy dla danej kultury. Przestrzeń dzięki obecności tychże miejsc symbolicznych stanowi świadectwo danego regionu i nadaje tożsamość jednostce. Tradycja sąsiedzkiego, publicznego prania nie jest wyłącznie polską tradycją. Mieszkańcy Reykjaviku przybywali do miejsca oddalonego od miasta ok. 3 km, zdominowanego przez kobiety i „prali swoje brudy” pod gołym niebem. Do czasu powstania budynków z oświetleniem elektrycznym, zrobienie prania wiązało się ze swoistą wyprawą. Z kolei podczas II wojny światowej, islandzkie kobiety prały „łachy” okupantów. W Polsce po II wojnie światowej tradycja wspólnego prania również sprzyjała utrzymywaniu kontaktów międzyludzkich, towarzyszące temu plotki, przyśpiewki czy dyskusje budowały poczucie wspólnotowości. Obecnie pranie staje się coraz bardziej zautomatyzowane, nie posiada już cech dawnego rytuału, a proces ten tym szybciej postępuje w miejskim życiu.
Propozycje artystów zaproszonych do projektu, nawiązując do tradycji wspólnego, sąsiedzkiego prania oraz poprzez odniesienie się do historii miejsca i jego rytuałów staną się pretekstem do ponownego zacieśniania więzi międzyludzkich, do budowania poczucia wspólnotowości oraz tożsamości.
Po raz kolejny przywołujemy pytanie o rolę działań artystycznych. Na ile jest to jeszcze zdolność tworzenia, a do jakiego stopnia rola jaką ma do odegrania sztuka? Przekaźnikiem jakich spraw jest dzisiaj? Czy język próbujący opisać jej znaczenie wnosi nowe sensy czy raczej ogranicza? I co wreszcie wynika z interwencji artystycznej w przestrzeń publiczną, w jaki sposób i czy w ogóle zmienia angażowanych ludzi. Co może znaczyć wyrażenie „pranie brudów”, które odsyła do utartych w kulturze zachodniej skojarzeń, wywołujących jednocześnie efekt negacji, wrogości czy nawet wstrętu wobec zjawisk tak oznaczanych. Podejmujemy próbę swoistego „odplamiania” miasta, czy posłuży to emocjonalnemu oczyszczeniu?

Program wydarzeń:
12 września (piątek) godz. 18.00 Galeria Miejska bwa
Otwarcie wystawy fotografii / Jerzy Riegel /
Performance / Danuta Milewska
Performance / Wideo / Grupa Start Art

13 września (sobota) godz. 13.30 Wyspa Młyńska
Performance / Instalacja / Grupa Start Art

14 września (niedziela)
godz. 13.00 IV Śluza przy ul. Wrocławskiej
Performance / Wacław Kuczma

godz. 16.00 Galeria Miejska bwa
podsumowanie działań artystycznych / Arek Pasożyt

12 – 13 – 14 września Towarzyska Kafe przy ul. Poznańskiej 12
Instalacja wideo / Martyna Rzepecka

Wydarzenie artystyczne dofinansowane przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Wydarzenie artystyczne jest włączone do Europejskich Dni Dziedzictwa
Partnerzy: Kamienica 12, Muzeum Mydła i Historii Brudu, Bydgoska Lokalna Organizacja Turystyczna, Jan Karol Słowiński (kolekcjoner)